CALGARY—Wastewater-treating robots. A concrete toboggan. A bike-powered water filter. Science Rendezvous, a national science festival in Calgary on Saturday will showcase fresh innovations — many of them green technologies — by the city’s best and brightest. “Hopefully, it’ll inspire the next …